We extend our deepest condolences to those who lost their lives in the recent large-scale fire in Hong Kong, as well as to their families and loved ones. We also express our heartfelt sympathy to all Hong Kong citizens affected by this tragedy.
To everyone we met at GIES Hong Kong, to our friends and acquaintances living in Hong Kong, and to all citizens of Hong Kong — we sincerely pray for your safety and well-being. Although we are far away in Japan, we will continue to send our support and hope that recovery and peace of mind return to you as soon as possible.
May everyday life filled with safety and comfort come back to all of you soon.
（中文）
謹向在香港發生的大型火災中不幸罹難的人士及其家屬致以最深切的哀悼。並向所有受到這場事故影響的香港市民致上誠摯的慰問。
在 GIES 香港認識的各位、現居香港的朋友和熟人，以及所有香港市民——由衷祈願各位平安無事、身心安康。雖然身在日本遙距關心，但我們會一直送上支持與祝福，盼望香港早日走向復原，重拾內心的安寧。
衷心期盼安全與安心的日常生活能早日回到大家身邊。
このたび、香港で発生した大規模火災により犠牲になられた方々、ご家族、ご遺族の皆さまに、心よりお悔やみ申し上げます。被災されたすべての香港市民の皆さまに、深く哀悼の意を捧げます。
GIES香港で出会った皆さまをはじめ、現在香港で暮らす友人・知人の皆さま、そして香港の市民の皆さまのご無事と安全を、心からお祈りしております。遠く日本におりますが、皆さまの復興と心の平穏が一日も早く戻ることを願い、エールを送り続けます。
どうか皆さまに再び安心の日常が訪れますように。
