「世界に光とやさしさを届ける日 」
メリークリスマス
世界のどこかで、今日も誰かが誰かを想い、小さなやさしさが生まれていることを願っています。
国や文化、言葉や立場の違いを越えて、この日が世界の平和と、すべての人の幸せを祈る一日でありますように。
実は本日12月25日は、
BOVLIFE株式会社の創立日でもあります。
私たちは、「見えにくさ」という不安の中にある方々に、
光・安心・希望を届けたいという想いから、この会社を立ち上げました。
技術は手段であり、目的は「人の人生に寄り添うこと」。
それは、まるで寄り添って歩くガイドドッグのような存在でありたい、
という願いでもあります。
クリスマスは「贈り物の日」。
BOVLIFEはこれから、
世界中の人々へ“見える喜び”というプレゼントを届ける企業を目指します。
それは単なる製品ではなく、
「一歩前に進める勇気」
「外に出る安心感」
「未来を信じる気持ち」
そんな目に見えない価値も含めた贈り物です。
まだ小さな一歩ですが、
この創立記念日を胸に刻み、
世界にやさしい光を広げていく挑戦を続けてまいります。
すべての方に、あたたかいクリスマスと、平和な未来が訪れますように。
Merry Christmas & Peace for the World
BOVLIFE株式会社
『English』
Merry Christmas
— A Day to Share Light and Kindness with the World —
Merry Christmas.
On this special day, we hope that kindness and compassion are being shared somewhere in the world.
Beyond borders, cultures, and languages, may this be a day to pray for world peace and happiness for all.
December 25th is also a very special day for us —
it marks the founding anniversary of BOVLIFE Inc.
BOVLIFE was founded with a simple yet profound wish:
to bring light, safety, and hope to people living with visual challenges.
Technology is only a means; our true purpose is to walk alongside people in their lives —
just like a guide dog that gently supports every step forward.
Christmas is a day of giving.
From this founding day onward, BOVLIFE aspires to become
a company that delivers gifts to people around the world.
Our gifts are not just products.
They are the confidence to take a step forward,
the reassurance to go outside,
and the hope to believe in tomorrow.
Though our journey has just begun,
we carry this founding day in our hearts as we continue to spread gentle light across the world.
May everyone have a warm Christmas
and may peace reach every corner of the world.
Merry Christmas & Peace for the World
BOVLIFE Inc.
【中文版本（简体中文）】
圣诞快乐
— 将光与温暖传递给世界的一天 —
圣诞快乐。
在这个特别的日子里，我们衷心希望，
世界的某个角落正诞生着善意与关怀。
超越国界、文化与语言，
愿今天成为祈愿世界和平与所有人幸福的一天。
12月25日，对我们来说也是一个极其重要的日子。
这一天是 BOVLIFE株式会社的成立纪念日。
BOVLIFE 的创立，源于一个朴素而坚定的愿望：
为视力障碍人士带来光明、安全与希望。
技术只是手段，我们真正想做的，
是陪伴人们的人生旅程——
就像导盲犬一样，默默守护每一步前行。
圣诞节是“赠予”的日子。
从这个创立纪念日开始，
BOVLIFE 希望成长为一家
向全世界传递礼物的企业。
我们的“礼物”，不仅仅是产品。
它包含迈出下一步的勇气、
走向外界的安心感、
以及相信未来的希望。
虽然我们仍在起步阶段，
但我们会铭记这一天，
持续将温柔的光，带向世界的每一个角落。
愿所有人都能拥有温暖的圣诞节，
愿和平降临世界。
圣诞快乐，世界和平
BOVLIFE株式会社
