かつてHOYAに在籍していた時代、4年連続で出展したサイトワールドに再び出展することが叶いました。
今回、トヨタ・モビリティ基金様のご支援により出展の機会をいただきましたこと、心より感謝申し上げます。本当にありがとうございます。
ここに至るまで、さまざまなことがありました。
それでも、多くの方々に支えていただき、ようやくロービジョン業界のスタートラインに再び立つことができました。
これからが本当のスタートです。
視覚に困難を抱える方々の力になれるよう、そして、ATAROを日本だけでなく、世界中で視覚にお困りの皆様に届けられるよう、一生懸命取り組んでまいります。改めまして、皆様、どうぞよろしくお願いいたします。
Today marks the first day of SightWorld.
During my time at HOYA, I exhibited at SightWorld for four consecutive years. I am truly grateful to have the opportunity to exhibit here once again.
I would like to express my sincere gratitude to the Toyota Mobility Foundation for making this opportunity possible through its generous support.
The journey has not always been easy, and many challenges have come along the way. Yet, with the support and encouragement of so many people, I am finally able to return to the low vision community and stand once again at the starting line.
For me, this is a new beginning.
Through ATARO, our assistive technology for people with visual impairments, I hope to make a meaningful difference in people’s lives and bring our innovation to those who need it around the world.
I will continue to work with dedication and determination toward this goal.
Thank you all for your continued support. I look forward to reconnecting with old friends and building new relationships throughout this journey.
